Coleman Powermate PW0872400 Generator Service Manual

PW0872400 Operator Manual Manuel de L’opérateur Manual del operador STOP DO NOT RETURN TO STORE! ARRÊT NE PAS RETOURNER AU MAGASIN! ALTO NO LO DEVUELVA A LA TIENDA! CALL US FIRST! CUSTOMER HOTLINE 1-800-445-1805 or 1-308-237-2181 FOR QUESTIONS OR SERVICE INFORMATION APPELEZ­NOUS D’ABORD! ¡PRIMERO LLÁMENOS! LÍNEA DIRECTA DE ATENCIÓN AL CLIENTE 1-800-445-1805 o 1-308-237-2181 PARA la INFORMACION de PREGUNTAS O SERVICIO ASSISTANCE TELEPHONIQUE A LA CLIENTELE 1-800-445-1805 ou 1-308-237-2181 POUR L’INFORMATION DE QUESTIONS OU SERVICE IMPORTANT – Please make certain that everyone who uses the Coleman® Powermate® Pressure Washer thoroughly reads and understands these instructions prior to operation.

www.powermate.com IMPORTANT – Veiller à ce que toute personne amenée à utiliser cet appareil de Coleman® Powermate® lise soigneusement ces instructions et les comprenne avant de procéder à son utilisation. IMPORTANTE – Favor de ceciorarse de que toda persona que use el Lavador de presión Coleman® Powermate® lea y entienda todas las instrucciones antes de la operación. 0063460 08/07 TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION .3 CUSTOMER SERVICE . .3 SAFETY .3 Safety Symbols . .3 General Safety Precautions .4 SAFETY FEATURES . .5 Thermal Relief Valve . .5 Safety Lock Off Latch .5 Low Oil Shutdown . .5 Spark Arresting Muffler . .5 SPECIFICATIONS . .5 SPRAY NOZZLE SELECTION . .5 BEFORE OPERATION . .6 Pre-Start preparation . .6 Hose and Gun Assembly .6 Lubrication . .6 Fuel .6 OPERATING CONNECTIONS . .7 High Pressure Hose .7 Water Connection .7 OPERATING INSTRUCTIONS .7 Start-up Procedure . .7 Starting the Engine . .7 CHEMICAL INJECTION . .7 CLEANING TECHNIQUES . .8 Application of Soap or Degreaser . .8 Application of Wax .8 END OF OPERATION .8 MAINTENANCE . .8 Connections .8 Nozzle .8 Water Screen . .8 Engine Maintenance . .8 STORAGE .9 Pump Storage . .9 Engine Storage .9 WARRANTY .9 TROUBLESHOOTING . .10 PARTS LIST AND PARTS DRAWING .29-31 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION .11 SERVICE CLIENTELE . .11 SÉCURITÉ .11 Symboles utilisés .11 Précautions Générales de Sécurité . .12 MESURES DE SÉCURITÉ .13 Soupape de surpression thermique .13 Loquet de sécurité . .13 Arrêt suite au bas niveau d’huile .13 Silencieux Pare-étincelles . .13 SPÉCIFICATIONS . .13 CHOIX DE BUSE DE PULVÉRISATION .13 AVANT TOUTE UTILISATION .14 Préparation précédant la mise en marche . .14 Montage du tuyau et du pistolet .14 Lubrification du moteur . .14 Carburant .14 RACCORDEMENTS . .15 Tuyau haute pression . .15 Racordement d’eau .15 UTILISATION . .15 Procédure de lancement . .15 Mise en marche du moteur .15 UTILISATION DE PRODUITS CHIMIQUES .15 TECHNIQUE DE NETTOYAGE . .16 Application de Savon ou de Dégraissant .16 Application de Cire .16 APRES UTILISATION .16 ENTRETIEN DE L’APPAREIL .16 Raccords . .16 Ajutage .16 Filtre à eau . .16 Entretien du moteur .16 RANGEMENT . .17 Rangement de la pompe .17 Rangement du moteur .17 DÉPANNAGE .18 GARANTIE LIMITÉE .19 LISTE DES PIÈCES ET SCHEMA DES PIÈCES . .29-31 INDICE INTRODUCTION .20 SERVICIO PARA LOS CLIENTES . .20 SEGURIDAD .20 Símbolos de seguridad .20 Precauciones generales de seguridad . .21 CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD . .22 Válvula de descarga de calor . .22 Dispositivo de seguridad .22 Apagado por bajo nivel de aceite .22 Silenciador apagachispas .22 ESPECIFICACIONES .22 SELECCIÓN DE BOQUILLA DE PULVERIZACIÓN . .22 ANTES DE LA OPERACIÓN .23 Preparación incial . .23 Ensamblado de manguera y pistola .23 Lubricación del motor .

Publisher: www.powermate.com